9.6 KB · ⇊ 4 parts · ⤓ Micron 9.6 KB · ⤓ HTML 16.6 KB

top

Il mwbaghazal (mwbqin arabo غزل‎mwbg?) è un tipo di componimento poetico breve monorima, proprio della tradizione araba e poi di tutte le altre letterature islamiche, mwbwin primis la persiana e la turca.

La radice araba <gh-z-l> indica "discussione", "amore". Gli argomenti affrontati sono infatti quelli amorosi, specialmente legati al tema dell'amore proibito, o erotici, bacchici, naturalistici (amore, vino, feste, natura) piegati spesso in chiave mistica.

Stando alla brevità e al tema amoroso potrebbe venire paragonato al nostro mwcgsonetto. Suggestionati dalla cultura orientale, anche autori europei si sono cimentati in questo tipo di componimento sia in tedesco, spagnolo e mwcwinglese.

• Forma

• Storia

• Autori di ghazal

• Curiosità

• Bibliografia

• Altri progetti

Il mwdwghazal si distingue per alcune caratteristiche:

• Deve essere breve, in genere si compone dai 5 ai 15 versi

• Come nella mwewqasida tutti i versi sono doppi e hanno tutti la stessa rima: eccezione è il primo verso dove rima anche il primo emistichio

• Nel penultimo verso il poeta deve rivelare il proprio nome (mwfqtakhalloṣ)

• Nella letteratura persiana, stando alla particolare struttura della lingua, la rima è sostituita dal mwfwradif, una forma verbale o anche un emistichio che si ripete sempre uguale ma con sensi diversi

• Come in tutta la poesia islamica, non possono esserci mwgqenjambement tra i distici, di modo che ogni distico deve contenere una frase (o più frasi) di senso compiuto

Il mwhaghazal nasce dalla mwhqqaside, il genere principe della poesia araba: la mwhgqaside si apre con il mwhwnasib, cioè un preludio di carattere erotico o bacchico, il quale poco a poco si è sviluppato come un genere autonomo grazie alla poesia higiazena araba (vedi mwiapoesia araba). A partire dal IX secolo, col collasso dell'impero arabo e l'influenza della cultura persiana e della mistica mwiqsufi, il mwigghazal si diffuse in tutto il mondo musulmano, in particolar modo della mwiwletteratura persiana, che ne ha fatto il suo genere letterario forse principale.

Tra i più celebri autori di mwjwghazal vanno ricordati mwkaGialāl ad-Dīn Rūmī, persiano, ma attivo a mwkqKonya in Turchia, fondatore della mwkgconfraternita dei mwkwdervisci danzanti, e mwlaḤāfeẓ, persiano anche lui, che visse a mwlqShiraz ed è riconosciuto come il più grande esponente di questa forma poetica in Persia. Si ricordino ancora l'mwlgazero mwlwFużūlī e gli indiani mwmaMīrzā Ghālib e mwmqMuḥammad Iqbal.

In Europa si ricordano mwmwJohann Wolfgang von Goethe col suo mwnaDivano occidentale-orientale, e mwnqFederico García Lorca col mwngDivan del tamarit, raccolte poetiche ispirate alla poesia mwnwislamica.

In Iran c'è la consuetudine di rivolgersi ad mwogHafez come ad un oracolo: aprendo a caso il libro dei suoi mwowghazal si leggono alcuni versi nella convinzione che aiuteranno a riflettere sulla propria situazione. Presso la tomba del poeta, a mwpaShiraz, ci sono delle persone che per mestiere fanno questo tipo di consultazioni.

- mwpwA. Pagliaro - mwqaA. Bausani, mwqqStoria della letteratura persiana, Firenze, Nuova Accademia, 1960

- mwqwP. Minganti, mwraAppunti di metrica araba, Roma, mwrqIstituto per l'Oriente C. A. Nallino, 1979

- mwrwBashshār b. Burd, mwsaDīwān Ṭ. Ben ʿAs̲h̲ūr (ed.), 3 voll., Cairo, 1950-57)

- mwsg'Umar ibn Abī Rabīʿa, mwswDīwān, ʿAbd al-Ḥamīd (ed.) Cairo, 1371mwtaE./1952

- Muḥammad b. Dāwūd al-Iṣfahānī, mwtgKitāb al-Zahra, ed. Nykl and Tukan, Chicago, 1351/1932. Ed. critica e trad. ital. di Michele Vallaro, mwtwKitāb al-Zahra (capp. LI-LV), Napoli, Supplemento agli mwuaAnnali dell'mwuqIstituto Universitario Orientale, 45 (1985), fasc. 4, pp. 1-86 + Indicemwug

- mwvaṬāhā Ḥuseyn, mwvqKitāb al-arbaʿāʾ (trad. ital. mwvgConversazioni del mercoledì, Intr. e trad. di Isabella Passerini, Roma, mwvwIstituto per l'Oriente Carlo Alfonso Nallino, 2020, ISBN 978-88-97622-66-6

- mwwgF. Gabrieli, "Ǧamīl al-ʿUd̲rī, studio critico e raccolta dei frammenti, in mwwwmwxaRSO, XVII (1937), pp. 40-172

- mwxgJ. Rypka, mwxwIranische Literaturgeschichte, Lipsia, 1959, pp. 71-112

- Lemma «mwyqGhazal» (mwygRégis Blachère per la mwywLetteratura araba e mwzaA. Bausani per la mwzqLetteratura persiana), in: mwzgThe Encyclopaedia of Islam, New edition.

- mwaaGiovanni Maria D'Erme, mwaqHâfez di Širāz. Canzoniere, introduzione, traduzione e commento, 3 voll., Napoli, Università di Napoli "L'Orientale", 2004, 2007 e 2008

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su ghazal